刀剑的思想(一)——“剑”与“道”的文化特性

2020-06-08 22:40:12 广东集贤剑道 21

筑波大学 体育系 教授

酒井 利信


1. “剑”の “道” 


“剑道”被写成“剑”的“道”。


如今,日本和世界各地的许多人都在练习剑道。他们的态度非常认真,不论性别和年龄,都有着某种“讲究”,致力于“剑道”。


究竟是什么促使剑道爱好者达到这种程度?让我们用一个熟悉的问题代替它。

对于包括我在内的剑道爱好者来说,有时会有不想被和其他近代运动相提并论的强烈意识。在这种时候,经常说剑道是“道”。我想大家也有过这样的经历吧。


让人们练习剑道的“坚持”,就是所谓的“道”吗?

2. “道”的文化特征


“道”一词是一个模糊且困难的词。


说到“道”,首先有“人通行的地方”的意思。换言之,也有“作为人应该遵守的条理”的意思。其他还有“专业领域”的意思,“茶道”是指茶道这一专业领域。“神道”“佛道”等场合,是“神佛的教义”的意思。也有古代中国思想中所说的“宇宙大原理”的意思。


虽然省略了其他的部分,但是光看这些就有很多含义。这个词难的地方是,在这种情况下,很难一一对应。经常在背后暗示着几个意思,这导致了这个词的歧义。


我认为它有很多含义,因为我接触了许多文化。从每个方面的含义来看,很明显涉及许多文化现象。我认为,这些“道”一词所表现的“道”背后散发出的气息,是文化性的广度和深度吧。


也就是说,不仅是日本,让全世界的人都练习剑道的“坚持”,就是剑道的文化性。


“道”一词足以描述其背后的文化背景。


3. “剑”的文化特征


我们确认了“道”这个词的文化性,但是另一方面,由于它的含糊和歧义,它肯定是广泛而模糊的。事实上,其他用“道”来表达的文化,从运动文化来说有“弓道”“柔道”“空手道”等,其他文化中也有“茶道”“花道”等。


实际上,如果只限于剑道的话,文化性的独创性反而表现在“剑”这个词上。

日本自古以来就有将“剑”视为神圣之物的观念。


这不仅仅局限于剑道和剑术的世界,甚至涉及到政治、社会制度、信仰和宗教的世界,实在是涉及很多方面。以“剑”为中心,展开了一个宽广、深邃、多层的精神世界。

虽然我把这叫做“剑的观念”,但是我认为剑道的意味深长以及吸引人们的“执着”就在这里。


将“道”所暗示的文化性进一步限定为剑道特有的东西,可以说是“剑的观念”吧。这次,为了论点的方便,就“剑”这一点进行了阐述,接下来我想稍微扩大范围,和大家一起追逐“刀剑”的思想。

(续)